Áritun á framtal
Framvegis verður merking vegna slysatryggingar sótt á framtal fyrra árs, eða í stillingar á þjónustusíðu ef framteljandi hefur breytt ákvörðun sinni eftir skil framtals.
Merkingunni er hægt að breyta á framtalinu og einnig í stillingum á þjónustusíðu eftir skil framtals (á skattur.is), allt fram til 7. maí 2023.

Slysatrygging við heimilisstörf
Með því að merkja í þennan reit tryggir framteljandi sér rétt til slysabóta almannatrygginga vegna slysa við heimilisstörf, en það er sami réttur og vegna vinnuslysa. Slysabætur almannatrygginga eru:

• slysadagpeningar,
• greiðsla sjúkrakostnaðar eftir ákveðnum reglum,
• örorkubætur ef slysið leiðir til örorku og
• dánarbætur ef slysið veldur dauða innan tveggja ára frá því það varð.

Iðgjaldið er innheimt ásamt opinberum gjöldum, en það er 550 krónur árið 2023. Tryggingin gildir frá 1. júní á framtalsári til 31. maí næsta árs á eftir. Slysatryggingin gildir því aðeins að framtali sé skilað á réttum tíma.

Nánari upplýsingar um þessa tryggingu er að finna á vef Sjúkratrygginga íslands www.sjukra.is

ENGLISH

Accident insurance at home
By ticking this box, the taxpayer secures the right to social security accident compensation for accidents at home, which is the same right as for accidents at work. Social security accident compensation is:

• accident per diem payments,
• payment of medical expenses according to established rules,
• disability compensation in the event of the accident resulting in a disability and
• death benefits if the accident results in death within two years of its occurrence.

The premium is collected along with public fees, which is ISK 550 in 2023. The insurance is valid from 1 June of the tax return year until 31 May of the following year. The accident insurance is therefore only valid if the tax return is submitted in a timely manner.

Further information on this insurance can be found on the website of Icelandic Health Insurance www.sjukra.is.

POLSKI

Ubezpieczenie wypadkowe przy pracach domowych
Poprzez zaznaczenie tego pola osoba składająca zeznanie zapewnia sobie prawo do odszkodowania powypadkowego z ubezpieczeń społecznych dot. wypadków podczas prac domowych, tj. te same uprawnienia, które obowiązują w przypadku wypadków przy pracy. Do odszkodowań powypadkowych ubezpieczeń społecznych zalicza się:

• dietę z tytułu wypadku,
• pokrycie kosztów leczenia według określonych przepisów,
• rentę, jeśli wypadek prowadzi do niezdolności do pracy,
• zasiłek pośmiertny, jeśli wypadek spowoduje zgon w ciągu 2 lat.

Składka jest pobierana wraz z urzędowymi opłatami i wynosi 550 kr. w 2023 roku. Ubezpieczenie jest ważne od 1 czerwca w roku rozliczenia do 31 maja następnego roku. Ubezpieczenie wypadkowe jest ważne jedynie w przypadku złożenia zeznania podatkowego w terminie.

Dokładniejsze informacje o ubezpieczeniu znajdują się na stronie Sjúkratryggingar Íslands www.sjukra.is