ENGLISH

Real estate according to summary of HMS – Itemisation sheet

There is a possibility that the real estate properties of the individuals engaged in operations is not endorsed on the tax return. Instead, they are listed in this section on the itemisation sheet. For spouses and jointly-taxed cohabitants, the information appears in a special section for each of them.

For each property, a decision must be made as to whether or not to transfer the information to the tax return.

You can choose whether or not to transfer the information in section 4.1 of the return. The choice depends on whether or not the real estate is related to the taxpayer’s operations.

If you choose to transfer the information to the tax return, the action is performed the next time the page is saved. A page is saved when another page is selected when you click save/store return in the menu. All post-transfer corrections must be made on the return itself.

If you choose to skip, i.e. not to transfer the information to the return, that decision can be changed later.

Please note that the sum number in field 314 shows the total of entries that have been selected for transfer to the tax return regardless of the date of transfer, i.e. the total number is shown even if some of the information has been transferred previously.

POLSKI

Nieruchomości według rejestru narodowego HMS – strona z wyszczególnieniem

Może się zdarzyć, że nieruchomości osób prowadzących działalność gospodarczą nie będą naniesione na zeznanie podatkowe. Zamiast tego są one umieszczane w tym rozdziale w wyszczególnieniu. U małżonków oraz konkubentów rozliczających się wspólnie informacje umieszczane są w oddzielnym rozdziale dla każdego z nich.

Przy każdej nieruchomości trzeba określić, czy należy przenieść informacje o niej do zeznania podatkowego, czy nie.

Można wybrać, czy przenieść informacje z pola 4.1 do zeznania, czy też nie. Wybór zależy od tego, czy są to nieruchomości związane z działalnością gospodarczą składającego zeznanie, czy też nie.

Jeśli wybiera się przeniesienie informacji do zeznania, operacja wykonywana jest przy następnym zapisaniu strony. Strona jest zapisywana przy wyborze innej strony lub po kliknięciu vista/geyma framtalið (zachowaj/zapamiętaj zeznanie) w menu. Wszystkich korekt po przeniesieniu należy dokonywać już w zeznaniu.

Jeśli wybrano rezygnację, tzn. nieprzenoszenie informacji do zeznania, można tę decyzję później zmienić.

Prosimy zwrócić uwagę, że suma w polu 314 pokazuje zsumowane transakcje wybrane do przeniesienia do zeznania niezależnie od daty przeniesienia, tj. pokazywana jest łączna kwota, mimo że część informacji została przeniesiona wcześniej.